While getting ready for an NFL away game, Patrick Mahomes makes an unexpected disclosure regarding his life with wife Brittany and their children